Как вы знаете, в каждой стране есть свои традиционные новогодние киноленты. В России 31 декабря неразрывно связано с фильмом “Ирония судьбы или с легким паром”, а новогодние праздники не проходят без “Карнавальной ночи”, “Операция Ы” или “Ёлок”. В этом году я задалась вопросом, что же смотрят итальянцы на Рождество. И открыла очень интересную историю.
Оказывается, с 1997 года в Италии рождественские комедии называют Cine-panettone. Этот неологизм, который представляет собой соединение двух слов “cinema” — кино и “panettone” — традиционный рождественский пирог, описывает фильмы, предназначенные для выхода в кинотеатрах во время декабрьских праздников.
Первоначально термин Cine-panettone использовался кинокритиками в уничижительном смысле. Слово панеттоне не зря здесь заимствовано. Ведь это одна из традиционных рождественских сладостей в Италии. Как и панеттоне, традицией стали и комедии, которые выпускали аккурат к праздничным каникулам в декабре.
Со временем, термин потерял свою негативную окраску и вошел в рождественский словарь итальянцев. Поэтому когда вы спросите у местного жителя, что он смотрит на рождество, ответ будет прост “чине-панеттоне”.
Большой популярностью пользуются комедии, где главные роли исполняют Массимо Болди (Massimo Boldi) и Кристиан Де Сика (Christian De Sica). Фильмы с их участием отличаются повторением сюжета, хорошим юмором, в меру вульгарностью, а также весомыми кассовыми сборами.
Несмотря на то что термин чине-панеттоне появился только в 1997 году, фильмы подобного жанра начали появляться в летописи итальянского кинематографа гораздо раньше. Ниже я оставлю список из 19 комедий. Некоторые из них были переведены на русский язык, некоторые нет.
Рождественские каникулы
Vacanze di Natale
Премьера: 1983
Где снимали: Кортина д-Ампеццо (Cortina d’Ampezzo)
Главные роли: Джерри Кала, Кристиан де Сикка, Клаудио Амендола, Антонелла Интерленги
Режиссер: Карло Ванцина (Carlo Vanzina)
Действие фильма разворачивается на одном из горнолыжных курортов Северной Италии – Кортина д-Ампеццо, где встречаются самые знаменитые итальянские семьи из Рима и Милана…
Рождественские каникулы
Vacanze di Natale ’90
Премьера: 1990
Где снимали: Сент-Мориц (Швейцария)
Главные роли: Массимо Болди, Кристиан де Сика
Режиссер: Энрико Ольдоини
В роскошном отеле в Сент-Мориц (Швейцария) во время рождественских праздников некоторые постояльцы попадают в странные приключения…
Рождественские каникулы
Vacanze di Natale ’91
Премьера: 1991
Где снимали: Сент-Мориц (Швейцария)
Главные роли: Массимо Болди, Кристиан де Сика
Режиссер: Энрико Ольдоини
В фильме рассказывается история героев, которые проводят свои рождественские каникулы в Сент-Мориц.
Рождественские каникулы
Vacanze di Natale ’95
Премьера: 1995
Где снимали: Коппеде, Рим
Главные роли: Массимо Болди, Кристиан де Сика
Режиссер: Нери Паренти
Ремо Проетти и Лоренцо Коломбо – итальянцы, которые проводят свои рождественские каникулы в Аспене (штат Колорадо, США). Келли, жена Ремо, оставила мужа из-за пристрастия к играм. Будучи безумно влюбленным в нее, Рембо отказывается от поездки с друзьями, чтобы примириться с женой в Америке.
В свою очередь, Лоренцо в разводе. В Аспен он поехал с целью реализовать мечту дочери Марты, которая хочет лично познакомиться с одним из главных героев сериала “Беверли Хиллз 90210” Люком Пери (играет роль Дилана).
Рождественские каникулы
Vacanze di Natale 2000
Премьера: 2000
Где снимали: Кортина д’Ампеццо (Piazza Roma, Hotel Bellevue, Hotel De La Poste, железнодорожная станция)
Главные роли: Массимо Болди, Кристиан де Сика
Режиссер: Карло Ванцина
Адвокат Джованни Ковелли собирается провести рождественские каникулы в Кортина д’Ампеццо, где недавно приобрел шале. Здесь он планирует организовать большой праздник в честь Нового года. По прибытии он обнаруживает, что дом еще не готов. В гости к Ковелли должна приехать семья Коломбо, чей сын Марко – жених Джады Ковелли…
Merry Christmas
Премьера: 2001
Где снимали: Амстердам
Главные роли: Массимо Болди, Кристиан де Сика
Режиссер: Нери Парении
Фабио Тривеллоне – пилот самолета и глава двух семей. Первая, состоящая из жены Сельваджа и дочери Мартины, вторая – жена Серена и ее сын Маттео. Рождество этих семей пройдет в роскошном отеле Амстердама. Фабио придется постараться сделать так, чтобы обе семьи ничего не знали о существовании друг друга.
Рождество на Ниле
Natale sul Nilo
Премьера: 2002
Где снимали: Гиза
Главные роли: Массимо Болди, Кристиан де Сика
Режиссер: Нери Паренти
Генерал карабинеров Энрико Омброни – вдовец, которые воспитывает дочь Лореллу (15 лет). Лорелла мечтает стать балериной и выйти замуж за футболиста. Папа, в свою очередь, решает поехать с дочерью на Рождество в Египет и берет с собой верного коллегу Сальталакуалья, который уже давно мечтает свести генерала со своей сестрой…
Рождество в Индии
Natale in India
Премьера: 2003
Где снимали: Индия, Бергамо, Болонья, Рим,
Главные роли: Массимо Болди, Кристиан де Сика
Режиссер: Нери Паренти
1987 год. В одной из родильных клиник в лифте встречаются судья из Милана Энрико Пейс – защитник животных, увлеченный буддизмом и грубый римлянин Фабио де Таксис, где находятся их жены.
Через 16 лет, обнаруживается, что их дети обладают характерами противоположными своим отцам: Нельсон, сын Фабио, буддист и ярый противник грубого обращения с животным, как Энрико. Костантино – сын судьи Пачи, грубый и равнодушный к правилам молодой человек, как Фабио…
Christmas in Love
Премьера: 2004
Где снимали: Бельгия (Genk, Limburg, Vlaanderen), Италия (Рим, Сан Феличе Чиркео), Швейцария (Gstaad, Kanton Bern), Лос-Анджелес (США)
Главные роли: Массимо Болди, Кристиан де Сика
Режиссер: Нери Паренти
Фабрицио Барбетти и Лиза Пинцони были супругами. С момента развода они ничего другого не делают, как ссорятся. Одна из ссор происходит в студии телеканала Sky во время передачи о медицине…
Рождество в Майами
Natale a Miami
Премьера: 2005
Где снимали:
Главные роли: Массимо Болди, Кристиан де Сика
Режиссер: Нери Паренти
В Майами переплетаются жизненные истории некоторых персонажей…
Рождество в Нью-Йорке
Natale a New York
Премьера: 2006
Где снимали: Рим, Нью-Йорк
Главные роли: Кристиан де Сика, Массимо Гини
Режиссер: Нери Паренти
Камилло Ферри, известный как Лилло, 25 лет состоит в браке с Миленой. Бывший певец, честно сопротивлялся разным намеком со стороны женщин для защиты себя от потери больших преимуществ, которые он получил от заключения брачного контракта. Его жена Милена — очень богатая женщина, которая оставила бы его без денег в случае развода по причине супружеской измены. Однажды, Лилло встречает Барбару, в которую он когда-то был по уши влюблен…
Рождество на корабле
Natale in crociera
Премьера: 2007
Где снимали: Рим, Санто Доминго (Доминиканская республика), Монте Арджентарио (Monte Argentario), Тоскана, корабль “Costa Serena”.
Главные роли: Кристиан де Сика, Мишель Унцинкер, Фабио де Луиджи
Режиссер: Нери Паренти
Паоло Чоффа с приближение рождества готов отправиться в круиз с любовницей Манья Венни. Его жена Франческа и с сыном Федерико собираются на горнолыжный курорт. Во время езды на мотороллере Федерико неудачно падает и с множественными переломами оказывается в больнице. Зять Паоло собирается свести счеты с жизнью из-за того, что его бросила невеста Маргарита. Паоло использует сложившуюся ситуацию и вызывается сопроводить своего зятя, который пребывает в сильной депрессии, в круиз по Карибскому морю, и берет с собой свою любовницу…
Рождество в Рио
Natale a Rio
Премьера: 2008
Где снимали: Рим, Рио-де-Жанейро
Главные роли: Кристиан де Сика, Массимо Гини, Фабио де Луиджи
Режиссер: Нери Паренти
Паоло Берни – директор фильмы по недвижимости, и Марио Патани – профессор этики в университете Sapienza. Оба в разводе. Они познакомились благодаря своим сыновьям Пьеро и Марко, которые вместе собираются поехать на каникулы в Мадрид. Однако, Мадрид была красивая сказка для родителей. На самом деле они собираются в Рио-де-Жанейро. В свою очередь, Паоло тоже собирается в Рио и зовет с собой Марио. Отцы и дети не знают о том, что их бывшие жены и мамы уже в Бразилии, с целью сделать пластическую операцию.
Рождество в Беверли Хиллз
Natale a Beverly Hills
Премьера: 2009
Где снимали: Калифорния, Лос-Анджелес, Беверли Хиллз, Санта-Моника, Марина дель Рей, Пасадена.
Главные роли: Кристиан де Сика, Мишель Унцинкер
Режиссер: Нери Паренти
Спустя 16 лет, Кристина случайно встречает в Лос-Анджелесе Карло – человека, который бросил её на седьмом месяце беременности. Сейчас ему 50 лет, но он, как и прежде, ведет странный образ жизни и живет с женщиной, которая старше его. Кристина пользуется случаем и сообщает Карло, что у их сына Леле есть хороший папа, который взял заботу о них на себя. Сыну она рассказала, что его настоящий папа умер. В связи с этим Кристина приказывает Карло оставаться в стороне и не вмешиваться в их жизнь.
Рождество в Южной Африке
Natale in Sudaffrica
Премьера: 2010
Где снимали: Южная Африка
Главные роли: Кристиан де Сика, Массимо Гини, Белен Родригес
Режиссер: Нери Паренти
Карло и его вторая жена Сюзанна встречают Джорджо, брата Карло, с его женой Мартой, которая является первой женой Карло…
На Рождество женюсь
A Natale mi sposo
Премьера: 2010
Где снимали: Рим, Кастель дель Монте (Л’Акуила), Сент-Мориц (Швейцария)
Главные роли: Массимо Болди, Массимо Чеккерини
Режиссер: Паоло Костелла
Густаво Годендо – шеф-повар из Милана, вдовец, владелец траттории в Риме. В заведении работают бывший боксер Рокки и мойщик посуды Чекко. Ресторатор никогда не расстается со свой морской свинкой Гуальтьеро и сыном Фабио, который работает здесь официантом. Фабио узнает, что в Риме находится его бывшая девушка Крис, которая ищет повара для своей свадьбы в Сент-Мориц. Благодаря уловкам Фабио, её выбор падает на Густаво…
Рождественские каникулы в Кортине
Vacanze di Natale a Cortina
Премьера: 2011
Где снимали: Кортина д’Ампеццо
Главные роли: Кристиан де Сика, Сабрина Ферилли, Рикки Мемфис
Режиссер: Нери Паренти
На Рождество группа людей отправляется в Кортина д’Ампеццо. Среди них Ландро – молодой сицилианец, который только что получил работу водителя, благодаря рекомендации от генерального директора крупной газовой компании…
Каникулы на Карибах — Рождественский фильм
Vacanze in Caraibi – Il film di Natale
Премьера: 2015
Где снимали: Республика Доминикана: Bayahibe, La Romana, на корабле Costa Fortuna
Главные роли: Кристиан де Сика, Массимо Гини
Режиссер: Нери Паренти
Комедия состоит из трех частей, которые связаны между собой.
Рождество на юге
Un Natale al Sud
Премьера: 2016
Где снимали:
Главные роли: Массимо Болди, Биаджо Иццо, Анна Татанджело
Режиссер: Федерико Мерсикано
Пеппино – сотрудник правоохранительных органов Милана и Амброджио – неаполитанский флорист, решают отметить Рождество вместе.
Неожиданно они обнаруживают, что их сыновья Рикардо и Симоне встречаются с девушками своего возраста, но проблема заключается в том, что их отношения разворачиваются онлайн. Пеппино и Амброджио подталкивают сыновей к участию во встрече участников приложения для знакомств “Cupido 2.0”…
